{"id":203,"date":"2026-10-01T15:01:43","date_gmt":"2026-10-01T15:01:43","guid":{"rendered":"https:\/\/bittmann-verlag.com\/?post_type=product&p=203"},"modified":"2026-10-14T05:21:47","modified_gmt":"2026-10-14T05:21:47","slug":"baelz","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/bittmann-verlag.com\/en\/product\/baelz\/","title":{"rendered":"Erwin von Baelz und die k\u00f6rperlichen \u00dcbungen \/ \u30a8\u30eb\u30f4\u30a3\u30f3\u30fb\u30d5\u30a9\u30f3\u30fb\u30d9\u30eb\u30c4\u3068\u8eab\u4f53\u4fee\u7df4"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Heiko Bittmann: Erwin von Baelz und die ko\u0308rperlichen U\u0308bungen. Leibeserziehung und traditionelle Kampfku\u0308nste im Japan der Meiji-Zeit <\/strong><\/span><\/h4>\n<\/div>\n

\u30d2\u3099\u30c3\u30c8\u30de\u30f3<\/span> \u30cf\u30a4\u30b3\u8457\uff1a<\/span>\u30a8\u30eb\u30a6\u3099\u30a3\u30f3\u30fb\u30d5\u30a9\u30f3\u30fb\u30d8\u3099\u30eb\u30c4<\/span>\u3068\u8eab\u4f53\u4fee\u7df4<\/span>\u660e\u6cbb\u6642\u4ee3\u306b\u304a\u3051\u308b\u4f53\u80b2\u3068\u4f1d\u7d71\u7684\u6b66\u8853<\/span><\/span><\/h4>\n

30. Juli 2010 \/ ISBN: 978-3980731645 \/ 174 Seiten \/ DIN A5 \/ Paperback \/ 33 Abbildungen und Fotos \/ Sprache: Deutsch und Japanisch <\/span><\/strong><\/h4>\n<\/div>\n
\n

Einer der eindrucksvollsten und einflu\u00dfreichsten Deutschen, die wa\u0308hrend der Meiji-Zeit (1868-1912) in Japan weilten, ist wohl der Arzt Erwin von Baelz. Bis heute findet er sich in der Literatur oft als \u201aVater der modernen westlichen Medizin in Japan\u2018 bezeichnet. <\/span><\/h4>\n

Sein Beta\u0308tigungsfeld blieb aber nicht nur auf den medizinischen Bereich beschra\u0308nkt, sondern er machte sich auch als Anthropologe, Ethnologe, fru\u0308her Japanologe oder Kunstsammler einen Namen. Seine Forschungen zu hei\u00dfen Quellen und das Gedenken an ihn fu\u0308hrten im Jahre 1962 zur Sta\u0308dtepartnerschaft zwischen seinem Geburtsort Bietigheim und dem in den japanischen Alpen gelegenen Kurort Kusatsu (Pra\u0308fektur Gunma). Daru\u0308ber hinaus wird Baelz auch mit der Leibeserziehung bzw. dem Sport sowie den traditionellen Kampfku\u0308nsten Japans in Zusammenhang gebracht, auch wenn sein Wirken diesbezu\u0308glich heute weniger bekannt ist. In diesem Buch soll es um seinen Einflu\u00df hierauf gehen.<\/span><\/h4>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\u5185\u5bb9\u6982\u7565\uff1a<\/span><\/pre>\n<\/div>\n
\u3000\u660e\u6cbb\u671f\u306b\u65e5\u672c\u306b\u6ede\u5728\u3057\u305f\u30c8\u3099\u30a4\u30c4\u4eba\u306e\u4e2d\u3066\u3099\u3001\u3082\u3063\u3068\u3082\u5370\u8c61<\/span>\u7684\u304b\u3064\u65e5<\/span> \u672c\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u4e00\u4eba\u306b\u30a8\u30eb\u30a6\u3099\u30a3\u30f3\u30fb\u30d5\u30a9<\/span> \u30f3\u30fb\u30d8\u3099\u30eb\u30c4\u304b\u3099\u3042\u3051\u3099\u3089\u308c\u3088\u3046\u3002\u4eca\u65e5\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3066\u3099\u591a\u304f\u306e\u66f8\u7269<\/span>\u304b\u3099\u5f7c\u3092\u300c\u65e5\u672c\u8fd1\u4ee3\u533b\u5b66\u306e\u7236\u300d\u3068\u79f0\u3057\u3066\u304d\u305f<\/span> \u3002\u3057\u304b\u3057\u5f7c<\/span>\u306e\u6d3b\u52d5\u9818\u57df\u306f\u533b\u5b66\u305f\u3099\u3051\u306b\u6b62\u307e\u3089\u3059\u3099\u3001\u4eba\u985e\u5b66\u8005\u3001\u6c11\u4fd7\u5b66<\/span>\u8005\u3001\u65e5\u672c\u5b66\u8005\u3042\u308b\u3044\u306f\u7f8e\u8853\u54c1\u53ce\u96c6\u5bb6\u3068\u3057\u3066\u3082\u540d\u3092\u4e0a\u3051\u3099<\/span>\u305f\u3002\u30d8\u3099\u30eb\u30c4\u306e\u6e29\u6cc9\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7814\u7a76\u3068\u5f7c\u306e\u9855\u5f70<\/span> \u306f\u3001<\/span>\uff11\uff19\uff16\uff12\u5e74<\/span>\u306b\u306f\u5357\u30c8\u3099\u30a4\u30c4\u306e\u751f\u5730\u30d2\u3099\u30fc\u30c6\u30a3\u30d2\u30cf\u30a4\u30e0\u3068\u7fa4\u99ac\u770c\u8349\u6d25\u6e29\u6cc9<\/span>\u3092\u59c9\u59b9\u90fd\u5e02\u306b\u7d50\u3072\u3099\u3064\u3051\u305f<\/span> \u3002\u3055\u3089\u306b\u30d8\u3099\u30eb\u30c4\u306f\u65e5\u672c\u306e\u4f53<\/span>\u80b2\u30fb\u30b9\u30db\u309a\u30fc\u30c4\u3001\u307e\u305f\u7279\u306b\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71\u7684\u6b66\u8853\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u6d3b<\/span>\u52d5\u306b\u3082\u5f93\u4e8b\u3057\u305f\u306e\u305f\u3099\u304b\u3099\u3001\u4eca\u65e5\u3053\u308c\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u6bd4\u8f03\u7684\u77e5\u3089<\/span>\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002<\/span>(\u65e5\u672c\u8a9e\u30fb\u30c8\u3099\u30a4\u30c4\u8a9e<\/span>)<\/span><\/h4>\n
\n
\u30fb\u5927\u4fee\u9928\u66f8\u5e97\u306e\u300e\u4f53\u80b2\u79d1\u6559\u80b2\u300f<\/span>2011\/06\u53f7\u306b\u8f09\u305b\u3089\u308c\u3066<\/span>\u3044\u308b\u300c\u30d8\u3099\u30eb\u30c4\u300d\u306a\u3068\u3099\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8a18\u4e8b<\/span>(78<\/a>\u9801<\/span> \/ 79<\/a>\u9801<\/span>)\u3066\u3099<\/span> \u3059\u3002\u3088\u304b\u3063\u305f\u3089\u3053\u3099\u89a7\u4e0b\u3055\u3044\u3002<\/span><\/span><\/h4>\n
\n
Description: <\/span><\/pre>\n
B<\/span>ook about Erwin von Baelz and his influence on Japanese martial arts.<\/span><\/span><\/h4>\n
in German and Japanese.<\/span><\/span><\/h4>\n<\/div>\n
Buchbesprechungen:<\/span><\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\u2013 Auszug aus: Bittmann: Erwin von Baelz und die japanischen Kampfku\u0308nste
\nFazit: Die Arbeit von Bittmann ist ein einzigartiger und vor allem wertvoller Beitrag, der nicht nur das Leben und Wirken von Erwin von Baelz, seinen Einfluss auf die japanischen Kampfku\u0308nste sondern auch die Situation der japanischen Kampfku\u0308nste am Ende des 19. Jahrhunderts beschreibt<\/span>.
\n(<\/em><\/span>Vero\u0308ffentlicht am 6. Februar 2011 von HOPLOblog.) Die gesamte Rezension finden Sie hier: <\/em>HOPLOblog<\/em><\/a><\/span><\/h4>\n
\u2013 Auszug aus: Hervorragender Beitrag zur japanologischen Forschung
\nDer Autor geht in seinem Buch nun vor allem auf die Rolle der Leibeserziehung und der japanischen Kampfku\u0308nste fu\u0308r von Baelz ein und auf dessen Beitrag zur Popularisierung der Kampfku\u0308nste in Japan in der 2. Ha\u0308lfte des 19. Jahrhunderts. Die Inhaltliche Aufarbeitung des Themas durch den Autor ist vorbildlich, wie auch dessen Schreibstil dazu fu\u0308hrt, dass das hier rezensierte Buch sehr gut zu Lesen ist, was bei vergleichbaren Publikationen keineswegs eine Selbstversta\u0308ndlichkeit ist. <\/span><\/h4>\n
Festzuhalten ist, das dieses Buch eine wertvolle Bereicherung vor allem fu\u0308r diejenigen ist, die Interesse an den historischen Wurzeln der japanischen Kampfku\u0308nste haben, wie es auch durchaus wertvolle Einblicke in die Meiji-Zeit geben kann und somit auch dem generell an der japanischen Geschichte interessierten Leser Gewinn bringen kann.
\n(Amazon Rezension von D. Stadelmann, 24. Ma\u0308rz 2011) <\/em><\/span><\/h4>\n
\u2013 Hervorragender Beitrag zur Erforschung des modernen Budo
\nHeiko Bittmann stellt in seinem Buch die Rolle des deutschen Arztes Erwin von Baelz in der Transitionsphase der japanischen Gesellschaft vom Feudalstaat zum modernen Staat dar. Anhand von zahlreichen, bisher kaum bekannten Originalquellen erla\u0308utert er sehr detailreich und kompetent den nicht unwesentlichen Beitrag, den Baelz bei der Wiederbelebung der japanischen Kampfku\u0308nste im Sinne einer sportlichen Erziehung spielte. Zu Beginn der Meiji-Zeit wurden einerseits die alten Kampfku\u0308nste als anachronistisch, ja barbarisch betrachtet, andereseits aber erhebliche ko\u0308rperliche Defizite bei der Studentenschaft festgestellt. Sicherlich angeregt durch seine Forschungen entwickelten Pioniere, wie Kano Jigoro, zeitgema\u0308\u00dfe Versionen der Kampfku\u0308nste fu\u0308r die Moderne. Bisher wurde dieses interessante Thema in der Budo-Fachliteratur nur an sehr wenigen Stellen, so z.B. bei Rick Clark, behandelt. Dieses Buch hat meine Erwartungen uneingeschra\u0308nkt erfu\u0308llt und ist jedem, der sich mit der historischen Entwicklung des heutigen Budo bescha\u0308ftigt, wa\u0308rmstens zu empfehlen. Es sollte in keiner gut sortierten Budo-Bibliothek fehlen. Der Service vom Verlag Heiko Bittmann war sehr freundlich, schnell und kompetent.<\/span>
\n(<\/em><\/span>Amazon Rezension von Iwao, 8. Ma\u0308rz 2013) <\/em><\/span><\/h4>\n
\u2013 Mit diesem Buch …
\nhat der Herr Bittmann etwas Gro\u00dfartiges geleistet. Nicht nur, dass er auch die japanischen (und englischen) Quellen ausgewertet hat, er schrieb dieses Buch bilingual. Das ist nicht gerade allta\u0308glich. <\/span><\/h4>\n
Erwin Baelz ist keine Person der o\u0308ffentlichen Bewusstseins mehr, was bedauerlich ist, denn sein Wirken als Arzt und fru\u0308hen Anha\u0308nger japanischer Kampfku\u0308nste war bemerkenswert. Hieru\u0308ber gibt es fast keine Literatur. <\/span><\/h4>\n
Umso erstaunlicher ist die Arbeit von Herrn Bittmann, der sich die Mu\u0308he unterzog, die verstreuten Quellen aufzusto\u0308bern und sie uns zuga\u0308nglich zu machen.
\n(Amazon Rezension von El viejo lobo, 20. September 2016) <\/em><\/span><\/h4>\n
\u2013 Meiner perso\u0308nlichen Meinung …
\nnach eine ganz tolle Recherche und unterhaltsam zu lesen. Inhaltlich ein gro\u00dfartiges Hintergrundwissen fu\u0308r jeden historisch interessierten U\u0308bungsleiter und Praktiker des Karate Do …
\n(von Matthias Beschnidt, FB, 02. November 2018) <\/em><\/span><\/h4>\n
\u2013 Hervorragendes Werk, sehr empfehlenswert, wie alles aus dem Verlag Heiko Bittmann
\nEs handelt sich um ein hochwertiges Werk mit wertvollen und sehr interessanten Informationen zum Thema BUDO und Erwin von Baelz, einem Pionier des BUDO in Japan. Ich kann das Buch nur mit bestem Wissen und Gewissen empfehlen, es ist ein Bereicherung der besonderen Art fu\u0308r jeden, der sich ernsthaft mit der Thematik auseinandersetzt. …
\n(Ebay Rezension von weina1726, 24. April 2019) <\/em><\/span><\/h4>\n
\u2013 Interessanter Einblick
\nInhaltlich wurde von meinen Vor-Rezensenten bereits alles gesagt. Das Buch gewa\u0308hrt einen interessanten Einblick in den historischen Kontext und das Leben einer Perso\u0308nlichkeit, die die Entwicklung der japanischen Kampfku\u0308nste der Meiji Zeit mitgepra\u0308gt hat und ist hervorragend recherchiert. Empfehlenswert fu\u0308r jeden Interessierten an Japanischer Geschichte oder Kampfku\u0308nstler mit entsprechendem Interesse.
\n(Amazon Rezension von Florian Wie\u00dfmann, 27. Juli 2019) <\/em><\/span><\/h4>\n
\u2013 Eine wirklich lehrreiche und faszinierende Lektu\u0308re
\nDr. Erwin Ba\u0308lz war eine wirklich faszinierende Perso\u0308nlichkeit, die ein spannendes Leben fu\u0308hrte und dabei einen beachtlichen Einfluss auf das Japan der Meiji-A\u0308ra ausu\u0308bte. Wer sich mit der Geschichte Japans, der Deutsch- Japanischen Beziehungen oder der japanischen Kampfku\u0308nste bescha\u0308ftigt, kommt nicht daran vorbei, sich auch mit Erwin Ba\u0308lz zu bescha\u0308ftigen. Dieser weltoffene, neugierige und hochgebildete Mann war eine wirklich faszinierende Person. <\/span><\/h4>\n
Ich hatte bereits seine Tagebu\u0308cher \u2013 1930 von seinem Sohn Toku Ba\u0308lz in geku\u0308rzter Fassung vero\u0308ffentlicht \u2013 mit gro\u00dfem Interesse gelesen, doch dieses Werk von Heiko Bittmann bietet eine Fu\u0308lle zusa\u0308tzlicher Informationen und Erkenntnisse. <\/span><\/h4>\n
Akribisch recherchiert, wissenschaftlich aufbereitet und in einem sehr angenehmen Schreibstil pra\u0308sentiert Heiko Bittmann hier das Leben und Wirken des deutschen Arztes in Japan sowie das Thema der ko\u0308rperlichen Ertu\u0308chtigung im Japan der Meiji-A\u0308ra. <\/span><\/h4>\n
Herr Bittmann ist aus meiner Sicht einer der fu\u0308hrenden Autoren in der deutschen Sprache was die Thematik japanischer Kamptku\u0308nste anbelangt. Seine sorgfa\u0308ltige, wissenschaftliche Arbeit sowie seine beachtliche Karriere in Japan sind einfach einzigartig. Ich freue mich bereits sehr auf weitere Werke von ihm und hoffe, dass noch viele folgen werden.
\n(Amazon Rezension von <\/em>\u67d4\u8853\u7814\u7a76\u54e1, 20. Ma\u0308rz 2020) <\/em><\/span><\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Heiko Bittmann: Erwin von Baelz und die ko\u0308rperlichen U\u0308bungen. Leibeserziehung und traditionelle Kampfku\u0308nste im Japan der Meiji-Zeit \u30d2\u3099\u30c3\u30c8\u30de\u30f3 \u30cf\u30a4\u30b3\u8457\uff1a\u30a8\u30eb\u30a6\u3099\u30a3\u30f3\u30fb\u30d5\u30a9\u30f3\u30fb\u30d8\u3099\u30eb\u30c4\u3068\u8eab\u4f53\u4fee\u7df4\u660e\u6cbb\u6642\u4ee3\u306b\u304a\u3051\u308b\u4f53\u80b2\u3068\u4f1d\u7d71\u7684\u6b66\u8853 30. Juli 2010 \/ ISBN: 978-3980731645 \/ 174 Seiten \/ DIN A5 \/ Paperback \/ 33 Abbildungen und Fotos \/ Sprache: Deutsch und Japanisch Einer der eindrucksvollsten und einflu\u00dfreichsten Deutschen, die wa\u0308hrend der Meiji-Zeit (1868-1912) in […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":206,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[19],"product_tag":[],"class_list":["post-203","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-buch","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bittmann-verlag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bittmann-verlag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/bittmann-verlag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bittmann-verlag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=203"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bittmann-verlag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bittmann-verlag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/bittmann-verlag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=203"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/bittmann-verlag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=203"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bittmann-verlag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}